Instant Pot Chicken Stew (with Quinoa)