Green Bean Casserole (from Scratch)