Greek Pasta Salad (with Chicken)