Easy Southwest Pasta Salad (with Lime Vinaigrette Dressing)