Simple Sour Cream Chicken Enchiladas