Oven Roasted Chicken Thighs (with Balsamic Glaze)