Chicken Rice Casserole (Super Easy, Super Cheesy)